beni hatırla...

...
Bilemezsin,
Sana verecek bir armağanı ne çok aradığımı,
Hiçbir şey içime sinmedi
Altın madenine altın sunmanın ne anlamı var,
Ya da okyanusa su.
Düşündüğüm her şey
Doğu'ya baharat götürmek gibiydi.
Kalbimi ve ruhumu da vermemin bir yararı yok,
Çünkü sen zaten bunlara sahipsin,
O yüzden sana bir ayna getirdim.
Kendine bak ve beni hatırla.

Mevlana Celaleddin Rumi (1207-1273)
Tercüme ve uyarlama: Halil Kulluk